TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
enveloppe thermique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermal envelope
1, fiche 1, Anglais, thermal%20envelope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The enclosure of a building which exhibits thermal resistance. 1, fiche 1, Anglais, - thermal%20envelope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enveloppe thermique
1, fiche 1, Français, enveloppe%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble constitué par les parois extérieures d'un bâtiment et la résistance thermique qui caractérise ce dernier. 2, fiche 1, Français, - enveloppe%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal protective covering
1, fiche 2, Anglais, thermal%20protective%20covering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thermal covering 1, fiche 2, Anglais, thermal%20covering
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Such bombardment [of high energy electrons] causes high voltage electrostatic charges, as high as 20 000 V, which build up on the surface of the outer thermal protective covering of a satellite. 1, fiche 2, Anglais, - thermal%20protective%20covering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche de protection thermique
1, fiche 2, Français, couche%20de%20protection%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enveloppe thermique 2, fiche 2, Français, enveloppe%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces bombardements [d'électrons de haute énergie] provoquent l'apparition de charges électrostatiques à potentiel élevé, pouvant aller jusqu'à 20 000 V, qui s'accumulent à la surface de la couche de protection thermique extérieure des satellites. 2, fiche 2, Français, - couche%20de%20protection%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :